● 经营性盈利（EBIT）在2010年上半年提高了10多亿欧元，并超过了经济危机前的水平

● 销售额达127亿欧元/息税前利润率达8%

● 净财务债务继续减少/净财务债务与税息折旧摊销前利润的比率降低到2.5倍以下

大陆集团2010年上半年的经营性盈利（EBIT）超过了2008年上半年经济危机前的水平。由于汽车市场的持续复苏，以及经营性业务方面的经济能力不断提高，这家跨国汽车零部件供应商取得了10多亿欧元的经营性盈利（EBIT），超出2008年前6个月近1亿欧元。同时，与上一年同期相比，集团销售额在前6个月增加了足足35亿欧元，即40%，达到127亿欧元。但是，销售额仍然比2008年上半年低6亿欧元。2010年上半年，息税前利润率为8.0%，同样超过经济危机前水平：2008年前6个月的息税前利润率为6.9%。

“正如公布的那样，大陆集团正坚强地在一条走出危机的最佳道路上前进。经营利润（EBIT）极其良性的发展趋势带来的经营业绩，以及与经济危机前相比业已提高的息税前利润率均证明了这一点。同样能证明这一点的还有我们的收支平衡表，从年初开始，通过增资以及同样有成效的第一期企业债券的发行，如公布的那样明显改善了收支平衡。在此基础上，我们对完成摆在我们面前的任务充满了信心，”大陆集团董事长艾尔马尔•德根哈特博士（Dr.Elmar Degenhart）在星期四发布半年财务报告时说道。“此外，我们还可以继续降低我们的净财务债务，明显改进一些重要的财务指数，例如资本债务比率或净财务债务与税息折旧摊销前利润（EBITDA）**的比率。”

2010年前6个月，集团销售额和上一年同期相比增长了39.6%，达126亿5440万欧元（上一年为90亿6320万欧元）。除去合并范围变动和汇率变动，增加了36.4%。2010年前6个月，集团清偿后*的经营盈利（清偿后EBIT）与上一年同期相比增加了10亿5740万欧元，即425.2%，达13亿610万欧元（上一年为2亿4870万欧元），相当于清偿后销售额的10.4%（上一年为2.8%）。2010年上半年，经营性集团盈利（EBIT）与上一年同期相比增加了11亿3730万欧元，即901.2%，达10亿1110万欧元（上一年为负1亿2620万欧元）。销售利润率提高到8.0 %（上一年为负1.4%）。分配给股东们的集团盈利提高了176.3%，达3亿4890万欧元（上一年为负4亿5710万欧元），每股盈利增加到1.74欧元（上一年为负2.70欧元）。对此，尤其是第二季度高达约9000万欧元的税务亏损结转的抵扣起到了负面的影响。

展望未来：期待着明显提高集团清偿后的经营性盈利

大陆集团董事长德根哈特确认了在7月初经过调整的预期目标：“在大陆集团最重要的销售市场不断发展的背景下，我们将之前预计的2010年销售额增长率从至少5%提高到约15%。

与上一年相比，我们预计仍将明显提高清偿后*的经营性盈利。从今天的角度来说，我们期待着2010年清偿后*的息税前利润率位于8.0和8.5%之间。同时，由于原材料费用的增加，我们预计仅2010年下半年成本将继续提高约2亿5000万欧元。上半年达7000万欧元的特殊费用，整年预计约为1亿欧元”。

*清偿后的息税前利润（EBIT）：收购价格分摊（PPA）中无形财产的折旧前和清偿了合并范围的变动及特殊债券的息税前利润。

** 2009年第二季度至 2010年第二季度清偿后的税息折旧摊销前利润