日前，多元化的工业产品制造商伊顿公司宣布，其荣获了由中国社工协会企业公民委员会授予的 “2008年中国优秀企业公民”，以及由中国企业报社评选的“改革开放三十年跨国公司中国贡献奖”两项大奖。截至2008年，伊顿在中国已荣获四项企业社会责任和可持续发展方面的奖项，并在全球其他地区获得六项同类大奖。

伊顿中国区总裁周涛表示：“我们很高兴伊顿在企业社会责任方面的努力再次得到认可。伊顿始终坚持对中国市场的长期承诺，并把可持续发展战略作为我们业务发展的核心。作为一家植根中国多年的跨国企业，我们运用伊顿全球领先的工业技术，支持中国的基础设施建设，并积极承担保护环境的责任，热心支持公益事业。同时，我们开发了多项节能环保产品和技术，致力于满足中国和全球市场不断增长的节能减排需求。”

本月初，由中央电视台经济频道、中国社工协会企业公民委员会、腾讯公益慈善基金会联合主办的第四届中国企业公民论坛在北京召开，并揭晓了企业公民奖得主。经过由全国人大常委、著名经济学家厉以宁担任主席的本次评审委员的最终评定，包括伊顿、英特尔、IBM、百事可乐和联想在内的50家国内外企业荣获 “2008年中国优秀企业公民”称号 。

中国社工协会企业公民委员会成立于2003年，是一个从事推广企业社会责任理念的社会组织。2005年，企业公民委员会与清华大学等学术机构合作，推出了第一部中国优秀企业公民评估评价标准。

伊顿日前还荣获了由“与中国共成长跨国公司高层论坛组委会”和中国企业报社共同评比授予的“改革开放三十年跨国公司中国贡献奖”。该奖项的设立旨在借改革开放30周年的契机，表彰为中国经济发展和社会进步做出巨大贡献的跨国公司，同时也激励更多的跨国公司在投入中国大市场追求经济效益的同时更多的为中国全社会进步共同努力。

这两项大奖是伊顿最新获得的在企业社会责任和可持续发展方面的荣誉。2008年，伊顿在中国及全球其他地区获得了一系列同类奖项，包括：

“最具‘中国心’的跨国公司”—《中国外资》杂志
名列“金蜜蜂企业社会责任•中国榜”，以表彰伊顿在为中国提供可持续产品和服务方面所取得的成就 —《WTO经济导刊》
“百佳企业公民”第二名 — 美国《企业责任官》杂志
“行业十佳企业公民”所在类别排名第一 — 美国《企业责任官》杂志
“全球最具商业道德公司”— 美国《Ethisphere》杂志
2008蓝天奖（Blue Sky™），可持续交通运输技术创新进步奖 — 美国CALSTART组织
《信息周刊》创新大奖第一名 — 巴西《信息周刊》“商业科技100强”
《信息周刊》创新大奖 — 美国《信息周刊》“商业科技500强”

公司不久前正式发布了首份《伊顿中国可持续发展报告》，介绍公司在中国积极履行企业社会责任方面的成果。报告还展示了伊顿为实现在中国市场的可持续发展所提供的广泛的创新环保技术和合作项目。

伊顿公司于1993年进入中国市场并设立首家合资企业，此后通过并购、合资和独资的形式迅速发展在中国的业务。今天，伊顿旗下所有业务集团都已在中国制造产品，通过提供创造性的工业技术和高质量的产品，在中国市场市场扮演积极的角色。伊顿目前在中国拥有27个生产基地、超过11，000名员工。伊顿还在中国设立研发中心，并与多所大学开展了研发合作项目。

伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2007年销售额达130亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统；工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务；商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统；以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有8.2万名员工，产品销往150多个国家和地区。如需进一步信息，请访问公司中文网站 www.eaton.com.cn。