多元化的工业产品制造商伊顿公司宣布，将对公司业务进行重组，组成电气和工业两大业务集团，每个集团分别由一位副董事长兼首席运营官执掌。该项重组已于2月1日起正式生效。

伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰（Alexander M. Cutler）宣布，现年54岁的Thomas S. Gross将接替现任电气集团首席执行官Randy W. Carson出任公司副董事长兼电气集团首席运营官。Randy Carson今年58岁，此前已宣布将于今年4月底退休。现年48岁的Craig Arnold将出任公司副董事长兼新的工业集团首席运营官。工业集团将整合伊顿宇航、汽车组件、液压和卡车零部件业务。

柯仁杰还宣布，现年52岁的Richard H. Fearon将出任伊顿公司副董事长兼首席财务与规划官，他此前担任伊顿公司执行副总裁兼首席财务与规划官。

“随着公司不断发展，我们需要对公司的结构进行重组，以便加快发展速度，发掘协同效应，推广标准规范的运营方式，培养丰富的全球化业务能力。”柯仁杰表示，“我们很幸运能够拥有像Tom Gross、Craig Arnold和Rick Fearon这样的全球领导者，他们将同心协力、再创辉煌。”

“公司的电气业务迅速发展，正是得益于Randy Carson的贡献，而这也促使我们继续朝着这一方向迈进。”柯仁杰补充道，“在过去的九年中，Randy率领的伊顿电气集团，从一块营业额22亿美元的北美业务，成长成为目前销售额高达70亿美元的全球领先集团。他不但显著提高了公司业绩，同时还吸引到了大量优秀的人才，并创造了提倡成长的公司文化。未来，伊顿仍将从他与重要客户的良好关系中获益。”

Randy Carson将继续向柯仁杰汇报并在退休前协助完成工作交接。

此外，柯仁杰还宣布，从2009年起，伊顿公司将按照六大业务对外发布财务报告，分别是：美洲电气业务、其它地区电气业务、液压业务、宇航业务、卡车零部件业务和汽车组件业务。

重组后将向柯仁杰直接汇报的有：Craig Arnold、Rick Fearon和Tom Gross，以及执行副总裁兼首席人力资源官Susan J. Cook、伊顿业务体系执行副总裁Richard D. Holder和执行副总裁兼首席法律顾问Mark M. McGuire。

工业集团中将向Craig Arnold直接汇报的有：汽车组件集团总裁Joseph P. Palchak、卡车零部件集团总裁James E. Sweetnam、液压集团总裁William R. VanArsdale和宇航集团总裁Bradley J. Morton。

电气集团将根据地区划分，将向Tom Gross直接汇报的有：美洲区电气业务总裁Jerry R. Whitaker、欧洲、中东及非洲区电气业务总裁Frank C. Campbell以及亚太区电气业务总裁J. Kevin McLean。

伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2008年销售额达154亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统；工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务；商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统；以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7.5万名员工，产品销往150多个国家和地区。如需进一步信息，请访问公司中文网站 www.eaton.com.cn。